Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's what friends are for

Перевод на русский

Для того и друзья нужны

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thanks for helping me move all this stuff.

B: Don't worry about it. That's what friends are for.

Перевод примера

A: Спасибо, что помог мне перетащить все эти вещи.

B: Не переживай, для того и друзья существуют.

Когда говорят That's what friends are for

Один из теплых откликов на благодарность за помощь. Показывает, что вы готовы поддержать близкого, и обесценивает саму идею «долга» между своими; звучит искренне и по-дружески.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What are friends for?Для чего ещё друзья?
I have friendsУ меня есть друзья
We're your friendsМы твои друзья
They're my friendsОни мои друзья
As a friendКак друг
You're my friendТы мой друг
Who's your friend?Кто твой друг?
I'm a friendЯ друг
I'm your friendЯ твой друг
You're a good friendТы хороший друг
Let's be friendsДавай дружить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWozu sind Freunde da?
Греческийείναι οι φίλοιeínai oi phíloi
Индонезийскийitulah gunanya teman
Ивритאת החברים שליʼţ hẖbrym şly
ИспанскийPara eso están las amigas.
Арабскийلان هذا ما يفعله الاصدقاءlạn hdẖạ mạ yfʿlh ạlạṣdqạʾ
Итальянскийè quello che fanno gli amici
Португальскийé o que os amigos fazem
Корейский친구 좋다는 게 뭐냐chingu johdaneun ge mwonya
Вьетнамскийbạn bè để làm gì chứ
Французскийquels amis
Тайскийและ เพื่อน ๆlae phuean