Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mandei-o para casa
Перевод на русский
я отправил его домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: mandei-o para casa descansar um pouco.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Я отправил его домой немного отдохнуть.
Когда говорят mandei-o para casa
Этим выражают действие по отправке кого-либо домой, часто с оттенком завершения дела или решения проблемы. Фраза удобна для описания ситуаций, когда нужно отправить человека отдыхать или прекратить его участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva-o para casa | отведи его домой |
| devia ir para casa | тебе нужно идти домой |
| vamos levá-lo para casa | пойдем, отведем его домой |
| vou para casa | я иду домой |
| vai para casa | иди домой |
| tenho de ir para casa | Я должен идти домой. |
| e foi-se embora | и ушёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他回家了 | tā huí jiā le |
| Испанский | Se fue a casa. | |
| Вьетнамский | đưa nó về nhà | |
| Арабский | ذهبت الي المنزل | dẖhbt ạly ạlmnzl |
| Итальянский | l'ho mandato a casa | |
| Английский | We sent him home | |
| Индонезийский | aku menyuruhnya pulang |