Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We should hang out sometime
Перевод на русский
Надо как-нибудь пересечься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It was great seeing you again!
B: Yeah, we should hang out sometime.
Перевод примера
A: Было здорово снова тебя увидеть!
B: Да, надо бы как-нибудь потусоваться.
Когда говорят We should hang out sometime
Это способ предложить встретиться без давления и точных дат. Фраза звучит дружелюбно и расслабленно, оставляя пространство для манёвра, когда хочется поддержать контакт, но без срочных обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you want to hang out? | Хочешь потусоваться? |
| You know hang out | Ну, тусоваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dovremmo uscire insieme | |
| Иврит | אולי נוכל להיפגש | ʼwly nwkl lhypgş |
| Французский | on pourrait y aller ensemble |