Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אולי נוכל להיפגש
Перевод на русский
Может быть, мы сможем встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש רוצה לראות אותך השבוע.
B: גם אני, אולי נוכל להיפגש מחר בערב?
Перевод примера
A: Я очень хочу увидеться с тобой на этой неделе.
B: Я тоже, может, сможем встретиться завтра вечером?
Когда говорят אולי נוכל להיפגש
Короткая реплика для вежливого предложения о встрече в будущем. Звучит мягко и ненавязчиво, позволяя обсудить возможность свидания или деловой встречи без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים להיפגש | ʼnẖnw ẕrykym lhypgş | Нам нужно встретиться |
| אולי נוכל לדבר | ʼwly nwkl ldbr | Может, мы сможем поговорить |
| אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb | Мы снова встречаемся |
| היינו אמורים להיפגש | hyynw ʼmwrym lhypgş | Мы должны были встретиться |
| אוכל לפגוש אותך | ʼwkl lpgwş ʼwţk | Могу встретить тебя |
| נלך לפגוש את | nlk lpgwş ʼţ | Пойдем встретимся с |
| אני אמור לפגוש | ʼny ʼmwr lpgwş | Я должен встретить |
| נוכל להיות ביחד | nwkl lhywţ byẖd | Мы сможем быть вместе |
| אולי כדאי שנדבר | ʼwly kdʼy şndbr | Может, нам стоит поговорить |
| לנו הזדמנות לדבר | lnw hzdmnwţ ldbr | У нас есть возможность поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만날 수 있을까요 | mannal su iss-eulkkayo |
| Китайский | 我们能见面吗 | wǒ men néng jiàn miàn ma |
| Немецкий | Können wir uns treffen? | |
| Английский | Can we meet? | |
| Португальский | talvez nos vejamos por aí | |
| Арабский | ايمكننا ان نلتقي | ạymknnạ ạn nltqy |
| Индонезийский | kita bisa bertemu | |
| Вьетнамский | ta gặp nhau được không | |
| Тайский | เรา อาจ ได้ พบกัน อีก | rao at dai phpkan ik |
| Греческий | μπορούμε να συναντηθούμε | mporoúme na synantēthoúme |
| Итальянский | speriamo di rincontrarci | |
| Турецкий | sorun olmazsa bir ara buluşabilir miyiz |