Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on pourrait y aller ensemble
Перевод на русский
мы могли бы пойти вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas au cinéma ce soir ?
B: Oui, on pourrait y aller ensemble si tu veux.
Перевод примера
A: Ты идёшь в кино сегодня вечером?
B: Да, мы могли бы пойти вместе, если хочешь.
Когда говорят on pourrait y aller ensemble
Означает вежливое предложение совершить совместное действие, например, отправиться куда-то вдвоём. Такая конструкция звучит мягко и ненавязчиво, позволяя выразить желание провести время вместе, не оказывая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allons-y ensemble | пойдем вместе |
| on peut le faire ensemble | мы можем сделать это вместе |
| on va le faire ensemble | мы сделаем это вместе |
| on peut y aller | можем идти |
| on peut partir | можем уходить |
| on est ensemble | мы вместе |
| on devrait y aller | нам пора идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa pergi bersama | |
| Арабский | يمكننا الذهاب معا | ymknnạ ạldẖhạb mʿạ |
| Португальский | podemos ir juntos | |
| Корейский | 같이 가도 될까 | gat-i gado doelkka |
| Турецкий | birlikte gidelim mi | |
| Английский | Let's go together | |
| Итальянский | potremmo andarci insieme | |
| Вьетнамский | ta có thể đi cùng nhau | |
| Китайский | 我们可以一起走 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zǒu |
| Тайский | เรา ไป ด้วยกัน นะ | rao pai duaikan na |
| Иврит | נוכל להיות יחד | nwkl lhywţ yẖd |