Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dovremmo uscire insieme
Перевод на русский
нам стоит куда-нибудь сходить вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi piace davvero passare il tempo con te.
B: Anche a me, forse dovremmo uscire insieme uno di questi giorni.
Перевод примера
A: Мне правда нравится проводить с тобой время.
B: Мне тоже, может, как-нибудь на днях сходим куда-нибудь вместе.
Когда говорят dovremmo uscire insieme
Менее частое, но полезное предложение провести время вместе — мягкий и ненавязчивый способ намекнуть на встречу или свидание. Звучит дружелюбно и оставляет собеседнику пространство для отказа или согласия без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo usciti insieme | мы вместе выходили |
| andiamo via insieme | поехали вместе |
| andiamo a vivere insieme | давай будем жить вместе |
| noi stiamo insieme | мы вместе |
| possiamo stare insieme | мы можем быть вместе |
| lo facciamo insieme | давайте сделаем это вместе |
| lo faremo insieme | мы сделаем это вместе |
| potremmo farlo insieme | мы могли бы сделать это вместе |
| siamo una coppia | мы пара |
| andiamo tutti insieme | пойдем все вместе |
| esci con qualcuno | пойди с кем-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa pergi bersama | |
| Турецкий | birlikte gidelim mi | |
| Арабский | يمكننا الذهاب معا | ymknnạ ạldẖhạb mʿạ |
| Иврит | נוכל להיות ביחד | nwkl lhywţ byẖd |
| Английский | Let's go together | |
| Корейский | 같이 가도 될까요 | gat-i gado doelkkayo |
| Португальский | vamos sair juntos | |
| Французский | on sort ensemble |