Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know hang out
Перевод на русский
Ну, тусоваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did you guys do yesterday?
B: Nothing much, you know hang out and watch movies.
Перевод примера
A: Что вы вчера делали?
B: Ничего особенного, ну, тусовались и смотрели фильмы.
Когда говорят You know hang out
Используется, чтобы небрежно или задумчиво предложить провести время вместе, расслабиться в компании. Звучит очень неформально и легко, без давления, отлично подходит для дружеских планов на выходные или вечер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you want to hang out? | Хочешь потусоваться? |
| We should hang out sometime | Надо как-нибудь пересечься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这样你就可以交到一些朋友 | zhè yàng nǐ jiù kě yǐ jiāo dào yī xiē péng you |
| Португальский | vai ter com os teus amigos | |
| Итальянский | hai degli amici | |
| Греческий | με τους φίλους σου | me tous phílous sou |
| Вьетнамский | làm bạn nhé | |
| Корейский | 누구랑 같이 있어 | nugurang gachi isseo |
| Немецкий | Such dir Freunde. |