Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What are you doing up

Перевод на русский

Почему ты не спишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What are you doing up?

B: I couldn't sleep, so I decided to read.

Перевод примера

A: Почему ты не спишь?

B: Я не мог уснуть, поэтому решил почитать.

Когда говорят What are you doing up

Лаконичная реплика при неожиданной встрече с бодрствующим человеком. Выражает лёгкое удивление тем, что собеседник не спит, и звучит естественно в домашней или неформальной обстановке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What are you doing up here?Что ты тут делаешь?
What are you up to?Что вы задумали?
What are you doing up there?Что ты там делаешь?
What are you doing?Что вы делаете?
Oh what are you doing?О, что ты делаешь?
What're you doing?Что ты делаешь?
Hey, what are you doing?Эй, что ты делаешь?
Now what are you doing?Что ты сейчас делаешь?
What on earth are you doing?Что на земле ты делаешь?
What are you doing out here?Что вы здесь делаете?
What are you doin' here?Что ты тут делаешь?
What are you doing down here?Что ты тут делаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你到底在干什么nǐ dào dǐ zài gàn shén me
Португальскийo que estás a fazer
Итальянскийcosa stai facendo
Корейский뭐 하는 거야mwo haneun geoya
НемецкийHast du nichts zu tun?
Арабскийماذا تفعل بالاعليmạdẖạ tfʿl bạlạʿly
Французскийqu'est-ce que tu fais debout
Испанский¿Qué haces levantada?
Турецкийyukarıda ne yapıyorsun
Вьетнамскийcác bạn đang làm gì vậy
Индонезийскийsedang apa kau di atas sana
Ивритמה בדיוק אתה עושהmh bdywq ʼţh ʻwşh
Греческийτι κάνεις εκεί πάνωti káneis ekeí pánō
Тайскийนี่ คุณ กําลัง ทํา อะไรni khun kalang tha anai