Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What about the crew

Перевод на русский

А как же команда?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The passengers are all safe.

B: What about the crew?

Перевод примера

A: Все пассажиры в безопасности.

B: А как же экипаж?

Когда говорят What about the crew

Менее частое, но полезное напоминание о людях, которых чуть не забыли в обсуждении. Фраза возвращает внимание к команде, коллегам или группе, когда план затрагивает только одного, а остальные выпадают из картины.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский船怎么了chuán zěn me le
Вьетнамскийtất cả lên tàu
Французскийsur le bateau
Индонезийскийbagaimana dengan tim
Корейский뭐 하는 사람들이에요mwo haneun saramdeurieyo
Испанский¿Y la tripulación?
Португальскийcomo está a tripulação
Итальянскийcome sta l'equipaggio