Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about the crew
Перевод на русский
А как же команда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The passengers are all safe.
B: What about the crew?
Перевод примера
A: Все пассажиры в безопасности.
B: А как же экипаж?
Когда говорят What about the crew
Менее частое, но полезное напоминание о людях, которых чуть не забыли в обсуждении. Фраза возвращает внимание к команде, коллегам или группе, когда план затрагивает только одного, а остальные выпадают из картины.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 船怎么了 | chuán zěn me le |
| Вьетнамский | tất cả lên tàu | |
| Французский | sur le bateau | |
| Индонезийский | bagaimana dengan tim | |
| Корейский | 뭐 하는 사람들이에요 | mwo haneun saramdeurieyo |
| Испанский | ¿Y la tripulación? | |
| Португальский | como está a tripulação | |
| Итальянский | come sta l'equipaggio |