Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả lên tàu
Перевод на русский
все на борт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tàu sắp khởi hành rồi!
B: Vâng, tất cả lên tàu ngay thôi.
Перевод примера
A: Поезд скоро отправляется!
B: Да, всем пора садиться на поезд.
Когда говорят tất cả lên tàu
Передаёт смысл срочной команды всем пассажирам занять места перед отправлением. Эта короткая фраза звучит как официальное объявление в транспорте и помогает быстро среагировать в нужной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lên tàu thôi | пора на поезд |
| lên tàu đi | сесть в поезд |
| chuẩn bị lên tàu | готовится сесть на корабль |
| mọi người vào vị trí | все на свои места |
| chào mừng lên tàu | Добро пожаловать на борт |
| mọi người đến rồi | все уже пришли |
| tàu đến rồi | поезд уже приехал |
| mọi người về đi | все идите домой |
| mọi người đi thôi | пойдемте |
| này mọi người | Привет всем! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão todos a bordo | |
| Итальянский | tutti a bordo | |
| Испанский | Todos a bordo. | |
| Китайский | 都上车了 | dōu shàng chē le |
| Индонезийский | naik ke kapal | |
| Иврит | כל אנשי הצוות | kl ʼnşy hẕwwţ |
| Французский | tous à bord |