Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about the passengers
Перевод на русский
А как же пассажиры?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The driver is safe now.
B: What about the passengers?
Перевод примера
A: С водителем теперь всё в порядке.
B: А как насчёт пассажиров?
Когда говорят What about the passengers
Выражает озабоченность судьбой тех, кого могли забыть в обсуждении. Риторический вопрос смещает фокус на людей, требуя внимания к их безопасности или интересам. Полезен, чтобы напомнить: решение затрагивает не только вас.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλοι οι επιβάτες | óloi oi epibátes |
| Китайский | 所有乘客 | suǒ yǒu chéng kè |
| Иврит | עולה על מטוס | ʻwlh ʻl mtws |
| Португальский | e os passageiros | |
| Французский | les passagers |