Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why don't you wait outside
Перевод на русский
Почему бы тебе не подождать снаружи?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's really crowded in here.
B: Why don't you wait outside?
Перевод примера
A: Здесь правда очень тесно.
B: Почему бы тебе не подождать снаружи?
Когда говорят Why don't you wait outside
Подходит, когда нужно вежливо, но твёрдо предложить собеседнику переждать где-то в другом месте. Звучит как мягкая директива: вы не приказываете, а создаёте иллюзию выбора, чтобы не обострять ситуацию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dışarıda bekler misin | |
| Немецкий | Warum gehst du nicht ran? | |
| Китайский | 你为什么不出去 | nǐ wèi shén me bù chū qù |
| Португальский | por que esperas | |
| Тайский | รอ ข้างนอก นะ | ro khangnok na |
| Вьетнамский | ra ngoài đợi đi | |
| Итальянский | puoi aspettare fuori |