Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why don't you wait outside

Перевод на русский

Почему бы тебе не подождать снаружи?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: It's really crowded in here.

B: Why don't you wait outside?

Перевод примера

A: Здесь правда очень тесно.

B: Почему бы тебе не подождать снаружи?

Когда говорят Why don't you wait outside

Подходит, когда нужно вежливо, но твёрдо предложить собеседнику переждать где-то в другом месте. Звучит как мягкая директива: вы не приказываете, а создаёте иллюзию выбора, чтобы не обострять ситуацию.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийdışarıda bekler misin
НемецкийWarum gehst du nicht ran?
Китайский你为什么不出去nǐ wèi shén me bù chū qù
Португальскийpor que esperas
Тайскийรอ ข้างนอก นะro khangnok na
Вьетнамскийra ngoài đợi đi
Итальянскийpuoi aspettare fuori