Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
所有乘客
Перевод на русский
Все пассажиры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 飞机马上就要起飞了。
B: 请通知所有乘客系好安全带。
Перевод примера
A: Самолет сейчас взлетит.
B: Пожалуйста, сообщите всем пассажирам пристегнуть ремни безопасности.
Когда говорят 所有乘客
По смыслу это стандартное обращение к группе людей, находящихся в транспорте, часто используемое в объявлениях или инструкциях. Фраза звучит официально и четко, помогая сразу привлечь внимание всех присутствующих к важной информации или требованию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 都上车了 | dōu shàng chē le | Все на борт. |
| 所有人 | suǒ yǒu rén | все |
| 所有的人 | suǒ yǒu de rén | все |
| 请上车吧 | qǐng shàng chē ba | Пожалуйста, садитесь в машину |
| 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le | Все собрались |
| 上车吧 | shàng chē ba | Садитесь в машину. |
| 大家都在 | dà jiā dōu zài | Все здесь |
| 坐飞机了 | zuò fēi jī le | Мы в самолете. |
| 在飞机上 | zài fēi jī shàng | В самолете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλοι οι επιβάτες | óloi oi epibátes |
| Итальянский | tutti a bordo | |
| Французский | tout le monde à bord | |
| Испанский | Todos a bordo. | |
| Вьетнамский | tất cả lên tàu | |
| Иврит | כל אנשי הצוות | kl ʼnşy hẕwwţ |
| Турецкий | tüm yolcuların dikkatine | |
| Арабский | فليصعد جميع الركاب | flyṣʿd jmyʿ ạlrkạb |
| Португальский | atenção a todos os passageiros | |
| Тайский | ผู้โดยสาร ทุกท่าน โปรดทราบ | phutoitan thuktan ponttnap |