Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن عائلتك
Перевод на русский
А как же твоя семья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أحكي لي عن عملك الجديد.
B: العمل ممتاز والزملاء لطفاء، ماذا عن عائلتك؟
A: الحمد لله، الجميع بخير.
Перевод примера
A: Расскажи мне о своей новой работе.
B: Работа отличная, и коллеги приветливые, а как твоя семья?
A: Слава Богу, все в порядке.
Когда говорят ماذا عن عائلتك
Употребляют эту фразу, чтобы мягко перевести разговор на личные темы и проявить интерес к жизни собеседника. Она звучит как естественный вопрос о благополучии близких людей и помогает поддержать беседу, показывая искреннюю заботу о семье оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حال عائلتك | kyf ḥạl ʿạỷltk | Как дела у твоей семьи? |
| هل لديك عائلة | hl ldyk ʿạỷlẗ | У вас есть семья? |
| فكر في عائلتك | fkr fy ʿạỷltk | Подумай о своей семье |
| ماذا عن عائلتي | mạdẖạ ʿn ʿạỷlty | А как же моя семья? |
| هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty | Это моя семья |
| هذه هي العائلة | hdẖh hy ạlʿạỷlẗ | Вот это семья |
| انه امر عائلي | ạnh ạmr ʿạỷly | Это семейное дело |
| هل لديك اطفال | hl ldyk ạṭfạl | У вас есть дети? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan keluargamu | |
| Испанский | ¿Y tu familia? | |
| Английский | What about your family? | |
| Иврит | על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk |
| Немецкий | Haben Sie Familie? | |
| Китайский | 你家人呢 | nǐ jiā rén ne |
| Тайский | ครอบครัว คุณ ล่ะ | khnopknua khun la |
| Португальский | como está a tua família | |
| Итальянский | come sta la tua famiglia | |
| Греческий | και την οικογένειά σου | kai tēn oikogéneiá sou |
| Вьетнамский | gia đình anh thế nào | |
| Французский | et votre famille |