Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y tu familia
Перевод на русский
А твоя семья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yo estoy muy bien, gracias. ¿Y tu familia?
B: Todos están bien, gracias por preguntar.
Перевод примера
A: У меня всё очень хорошо, спасибо. А как твоя семья?
B: У всех хорошо, спасибо, что спросили.
Когда говорят ¿Y tu familia
Означает естественный переход к личным вопросам о близких людях собеседника. Эта короткая фраза помогает проявить искренний интерес к жизни другого человека, поддерживая диалог и создавая атмосферу доверия при обсуждении семейных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y su familia? | А его семья? |
| ¿Cómo está la familia? | Как семья? |
| Tienes una familia. | У вас есть семья. |
| ¿Y tus padres? | А твои родители? |
| Por la familia. | Ради семьи. |
| Es mi familia. | Это моя семья. |
| Somos una familia. | Мы - одна семья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن عائلتك | mạdẖạ ʿn ʿạỷltk |
| Индонезийский | bagaimana dengan keluargamu | |
| Английский | What about your family? | |
| Немецкий | Haben Sie Familie? | |
| Иврит | על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk |
| Китайский | 你家人呢 | nǐ jiā rén ne |
| Тайский | ครอบครัว คุณ ล่ะ | khnopknua khun la |
| Вьетнамский | gia đình anh thế nào | |
| Португальский | como está a tua família | |
| Итальянский | come sta la tua famiglia | |
| Греческий | και την οικογένειά σου | kai tēn oikogéneiá sou |
| Французский | et votre famille |