Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do I care
Перевод на русский
Какое мне дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They said we might lose the project.
B: What do I care? It's not my department.
Перевод примера
A: Сказали, мы можем потерять проект.
B: Какая мне разница? Это не мой отдел.
Когда говорят What do I care
Лаконичная реплика для демонстрации полного равнодушия к происходящему. Звучит резко и отстранённо, моментально закрывая тему и показывая, что проблема вас совершенно не касается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why should I care? | С какой стати мне волноваться? |
| What does it matter? | Какое это имеет значение? |
| Does it matter? | Имеет ли это значение? |
| But who cares? | Но кого это волнует? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אכפת לי | mh ʼkpţ ly |
| Испанский | ¿Crees que me importa? | |
| Немецкий | Wen interessiert das? | |
| Индонезийский | apa aku peduli | |
| Греческий | τι με νοιάζει | ti me noiázei |
| Вьетнамский | sao tôi phải quan tâm | |
| Китайский | 我为什么要关心 | wǒ wèi shén me yào guān xīn |
| Турецкий | neden umurumda olsun ki |