Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm telling you now
Перевод на русский
Я говорю тебе сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure he's coming tonight?
B: I'm telling you now, he'll be here.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт сегодня вечером?
B: Говорю тебе, он будет здесь.
Когда говорят I'm telling you now
Лаконичная реплика, акцентирующая внимание на сказанном. Используется, чтобы собеседник точно уловил суть и не проигнорировал важное предупреждение или решительное заявление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm telling you | Я говорю вам. |
| I am telling you | Я тебе говорю |
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| I'll tell you this | Я скажу тебе так |
| I'll tell you what | Я скажу вам, что |
| I'll tell you | Я расскажу вам |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| That's what I'm telling you | Вот именно это я тебе и говорю |
| I will tell you | Я скажу тебе |
| You're telling me | Ты мне говоришь |
| I'll tell you something | Я скажу вам кое-что. |
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a dizer-te agora | |
| Иврит | אני אומר לך עכשיו | ʼny ʼwmr lk ʻkşyw |
| Арабский | انا اخبرك الان | ạnạ ạkẖbrk ạlạn |
| Испанский | Te lo estoy diciendo. | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Итальянский | te lo sto dicendo adesso | |
| Индонезийский | aku memberitahumu sekarang | |
| Французский | je te le dis maintenant | |
| Китайский | 我现在告诉你们 | wǒ xiàn zài gào sù nǐ men |