Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Crees que me importa
Перевод на русский
Думаешь, мне не все равно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dijiste que no ibas a venir.
B: ¿Crees que me importa?
Перевод примера
A: Ты говорил, что не придёшь.
B: Думаешь, мне всё равно?
Когда говорят ¿Crees que me importa
Уместно использовать этот вопрос с иронией, чтобы подчеркнуть полное безразличие к чьему-то мнению или действию. Фраза звучит резко и часто служит ответом на навязчивые советы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te importa si me siento? | Не против, если я присяду? |
| A mí me importa. | Для меня это важно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do I care? | |
| Французский | peu m'importe | |
| Иврит | אתה חושב שאכפת לי | ʼţh ẖwşb şʼkpţ ly |
| Турецкий | sence umurumda mı |