Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Does it matter
Перевод на русский
Имеет ли это значение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I accidentally used salt instead of sugar.
B: Does it matter?
A: Yes, the cake will taste terrible now.
Перевод примера
A: Я случайно использовал соль вместо сахара.
B: Это имеет значение?
A: Да, теперь торт будет ужасным на вкус.
Когда говорят Does it matter
Встречается реже в утверждениях, но часто звучит как риторический вопрос, выражающий сомнение в важности обсуждаемого момента. Фраза помогает мягко обозначить, что детали не имеют решающего значения, или перевести разговор в другое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What does it matter? | Какое это имеет значение? |
| Why does that matter? | Почему это важно? |
| Is that important? | Это важно? |
| What do I care? | Какое мне дело? |
| It doesn't matter to me | Мне всё равно |
| It doesn't matter | Неважно. |
| Why should I care? | С какой стати мне волноваться? |
| It does not matter | Это не имеет значения |
| It makes no difference | Нет никакой разницы |
| What difference does it make? | Что это меняет? |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Spielt das eine Rolle? | |
| Индонезийский | apakah itu penting | |
| Китайский | 这重要吗 | zhè zhòng yào ma |
| Испанский | ¿Qué importancia tiene? | |
| Иврит | מה אכפת לי | mh ʼkpţ ly |
| Турецкий | önemi var mı | |
| Вьетнамский | nó có quan trọng không | |
| Арабский | هل يهم ذلك | hl yhm dẖlk |