Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you mean dude
Перевод на русский
Что ты имеешь в виду, чувак?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think we should go there anymore.
B: What do you mean dude?
Перевод примера
A: Не думаю, что нам стоит туда больше ходить.
B: Ты о чём, чувак?
Когда говорят What do you mean dude
Передаёт искреннее непонимание с расслабленным, дружеским оттенком. Отличный способ переспросить собеседника в неформальной беседе, когда его слова застали врасплох и нужно уточнить сказанное без агрессии.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteusiya |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | |
| Французский | que veux-tu dire | |
| Португальский | o que queres dizer | |
| Итальянский | che vuoi dire | |
| Немецкий | Wie meinst du das? | |
| Испанский | ¿Qué quiere decir? | |
| Греческий | τι εννοείς ότι | ti ennoeís óti |