Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you mean we
Перевод на русский
Что значит мы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to finish this project by tomorrow.
B: What do you mean we? I didn't agree to that.
Перевод примера
A: Нам нужно закончить этот проект к завтрашнему дню.
B: Что значит мы? Я на это не соглашался.
Когда говорят What do you mean we
Подходит, когда собеседник неожиданно включает вас во что-то, а вы категорически не согласны быть в одной команде. Фраза звучит с иронией и возмущением, чётко обозначая дистанцию и отказ брать на себя чужую ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about us? | А что насчет нас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta ư | |
| Французский | et nous | |
| Иврит | מה אנחנו אמורים | mh ʼnẖnw ʼmwrym |
| Арабский | ماذا تعني ب نحن | mạdẖạ tʿny b nḥn |
| Индонезийский | apa maksudmu kami | |
| Итальянский | cosa intendi con noi | |
| Турецкий | bizi mi kastediyorsun | |
| Немецкий | Und mit "wir" meine ich dich. | |
| Португальский | o que queres dizer com nós |