Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What do you mean we

Перевод на русский

Что значит мы?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We need to finish this project by tomorrow.

B: What do you mean we? I didn't agree to that.

Перевод примера

A: Нам нужно закончить этот проект к завтрашнему дню.

B: Что значит мы? Я на это не соглашался.

Когда говорят What do you mean we

Подходит, когда собеседник неожиданно включает вас во что-то, а вы категорически не согласны быть в одной команде. Фраза звучит с иронией и возмущением, чётко обозначая дистанцию и отказ брать на себя чужую ответственность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What about us?А что насчет нас?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchúng ta ư
Французскийet nous
Ивритמה אנחנו אמוריםmh ʼnẖnw ʼmwrym
Арабскийماذا تعني ب نحنmạdẖạ tʿny b nḥn
Индонезийскийapa maksudmu kami
Итальянскийcosa intendi con noi
Турецкийbizi mi kastediyorsun
НемецкийUnd mit "wir" meine ich dich.
Португальскийo que queres dizer com nós