Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about us
Перевод на русский
А что насчет нас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They're giving everyone a bonus.
B: What about us?
Перевод примера
A: Они дают всем премию.
B: А как же мы?
Когда говорят What about us
По смыслу эта фраза мягко напоминает о том, что нас забыли, и требует внимания к нашим интересам. Её говорят, когда решение касается других, но игнорирует нашу компанию, выражая легкое возмущение или надежду на справедливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So are we | Мы тоже |
| So do we | Мы тоже |
| This is us | Это мы |
| Look at us | Посмотрите на нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan kita | |
| Тайский | แล้ว พวกเรา ล่ะ | laeo phuaknao la |
| Китайский | 那我们呢 | nà wǒ men ne |
| Иврит | אז למה אנחנו | ʼz lmh ʼnẖnw |
| Испанский | ¿Qué hay de nosotros? | |
| Вьетнамский | còn chúng tôi thì sao | |
| Арабский | ماذا عنا نحن | mạdẖạ ʿnạ nḥn |
| Португальский | e quanto a nós |