Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks for your hard work
Перевод на русский
Спасибо за твою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally finished the report.
B: Great job, thanks for your hard work.
Перевод примера
A: Я наконец-то закончил отчёт.
B: Отличная работа, спасибо за твой труд.
Когда говорят Thanks for your hard work
Уместно, если нужно искренне поблагодарить за вложенные усилия и признать чей-то труд. Добавляет теплоты в общение, показывая, что проделанная работа не осталась незамеченной и действительно ценится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good work everyone | Отличная работа, ребята |
| Thank you for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thanks for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thank you for your time | Спасибо за уделенное время |
| You've worked hard | Вы много работали. |
| Keep up the good work | Продолжайте в том же духе |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you for this | Спасибо за это |
| Good job, everyone | Отличная работа, ребята |
| Thank you for your help | Спасибо за помощь |
| Thank you for everything | Спасибо за все. |
| Good work today | Хорошая работа сегодня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih atas kerja kerasmu | |
| Французский | merci pour votre travail | |
| Португальский | obrigado pelo que fizeste | |
| Испанский | Gracias por hacer esto. | |
| Немецкий | Danke für Ihre Zeit. | |
| Арабский | شكرا لعملك الشاق | sẖkrạ lʿmlk ạlsẖạq |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ทํางานหนัก นะคะ | khopkun thi thangannak naka |
| Итальянский | grazie per il vostro lavoro | |
| Иврит | תודה על העבודה | ţwdh ʻl hʻbwdh |
| Корейский | 그동안 수고 많으셨습니다 | geudong-an sugo manh-eusyeossseubnida |
| Китайский | 谢谢你做过的一切 | xiè xiè nǐ zuò guò de yī qiè |
| Турецкий | yaptıkların için teşekkürler |