Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Thanks for your hard work

Перевод на русский

Спасибо за твою работу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finally finished the report.

B: Great job, thanks for your hard work.

Перевод примера

A: Я наконец-то закончил отчёт.

B: Отличная работа, спасибо за твой труд.

Когда говорят Thanks for your hard work

Уместно, если нужно искренне поблагодарить за вложенные усилия и признать чей-то труд. Добавляет теплоты в общение, показывая, что проделанная работа не осталась незамеченной и действительно ценится.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Good work everyoneОтличная работа, ребята
Thank you for doing thisСпасибо, что делаешь это
Thanks for doing thisСпасибо, что делаешь это
Thank you for your timeСпасибо за уделенное время
You've worked hardВы много работали.
Keep up the good workПродолжайте в том же духе
Thanks to youБлагодаря вам
Thank you for thisСпасибо за это
Good job, everyoneОтличная работа, ребята
Thank you for your helpСпасибо за помощь
Thank you for everythingСпасибо за все.
Good work todayХорошая работа сегодня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийterima kasih atas kerja kerasmu
Французскийmerci pour votre travail
Португальскийobrigado pelo que fizeste
ИспанскийGracias por hacer esto.
НемецкийDanke für Ihre Zeit.
Арабскийشكرا لعملك الشاقsẖkrạ lʿmlk ạlsẖạq
Тайскийขอบคุณ ที่ ทํางานหนัก นะคะkhopkun thi thangannak naka
Итальянскийgrazie per il vostro lavoro
Ивритתודה על העבודהţwdh ʻl hʻbwdh
Корейский그동안 수고 많으셨습니다geudong-an sugo manh-eusyeossseubnida
Китайский谢谢你做过的一切xiè xiè nǐ zuò guò de yī qiè
Турецкийyaptıkların için teşekkürler