Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you take me for
Перевод на русский
За кого ты меня принимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really think I would lie to you?
B: What do you take me for?
Перевод примера
A: Ты правда думал, что я тебе солгу?
B: За кого ты меня принимаешь?
Когда говорят What do you take me for
Подходит, когда нужно резко возразить на чьё-то оскорбительное или нелепое предположение. Выдаёт обиду и возмущение, показывая, что вас совершенно не поняли, и служит сильным эмоциональным отпором в живом разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wofür hältst du mich? | |
| Арабский | ماذا يبدو لك انني افعل | mạdẖạ ybdw lk ạnny ạfʿl |
| Вьетнамский | ông muốn gì ở tôi |