Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ông muốn gì ở tôi
Перевод на русский
что тебе от меня нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh cứ gọi điện hoài vậy?
B: Xin lỗi, ông muốn gì ở tôi?
Перевод примера
A: Зачем ты всё время звонишь?
B: Извините, что вам от меня нужно?
Когда говорят ông muốn gì ở tôi
Используется, чтобы выразить недоумение или раздражение по поводу чьих-то требований, которые кажутся необоснованными или чрезмерными. Фраза звучит как прямой вопрос о мотивах собеседника, часто в напряжённой или конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô muốn tôi làm gì | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| anh muốn tôi làm gì | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| em muốn anh làm gì | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| ông muốn tôi làm gì | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| cháu muốn gì | что ты хочешь |
| con muốn gì | что ты хочешь |
| mẹ muốn gì | Что мама хочет |
| anh muốn gì | Что ты хочешь? |
| bà muốn gì | что вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que voulez-vous de moi | |
| Испанский | ¿Qué quieres de mí? | |
| Индонезийский | apa yang kau inginkan dariku | |
| Итальянский | cosa vuoi da me | |
| Тайский | นาย ต้องการ อะไร จาก ฉัน | nai tongkan anai chak chan |
| Португальский | o que quer de mim | |
| Немецкий | Wollen Sie zu mir? | |
| Корейский | 나한테서 원하는 게 뭐야 | nahanteseo wonhaneun ge mwoya |
| Греческий | τι θες από μένα | ti thes apó ména |
| Турецкий | benden tam olarak ne istiyorsun | |
| Английский | What do you want with me? | |
| Арабский | ماذا تحتاج مني | mạdẖạ tḥtạj mny |