Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا يبدو لك انني افعل
Перевод на русский
Как тебе кажется, что я делаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تنظر إلي هكذا؟
B: ماذا يبدو لك انني افعل؟
A: يبدو أنك منزعج من شيء.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Как тебе кажется, что я делаю?
A: Кажется, тебя что-то беспокоит.
Когда говорят ماذا يبدو لك انني افعل
Означает вопрос о том, как собеседник воспринимает текущие действия говорящего. Это естественный способ уточнить контекст или мягко проверить, правильно ли вас поняли в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تظن نفسك فاعلا | mạdẖạ tẓn nfsk fạʿlạ | Что ты думаешь, что ты делаешь? |
| ما الذي افعله | mạ ạldẖy ạfʿlh | Что я делаю |
| ماذا تريد مني ان افعل | mạdẖạ tryd mny ạn ạfʿl | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| ماذا تتوقع مني ان افعل | mạdẖạ ttwqʿ mny ạn ạfʿl | Что ты от меня ждешь? |
| هل افعل ذلك | hl ạfʿl dẖlk | Мне сделать это? |
| ماذا فعلت انا | mạdẖạ fʿlt ạnạ | Что я сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yaptığımı sanıyorsun | |
| Французский | je fais quoi | |
| Немецкий | Wofür hältst du mich? | |
| Португальский | que achas que estou a fazer | |
| Индонезийский | kau pikir aku sedang apa | |
| Иврит | מה אתה חושב שאני עושה | mh ʼţh ẖwşb şʼny ʻwşh |
| Вьетнамский | anh nghĩ tôi đang làm gì |