Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So it would seem
Перевод на русский
Кажется, так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is he really leaving the company?
B: So it would seem.
Перевод примера
A: Он правда увольняется из компании?
B: Похоже на то.
Когда говорят So it would seem
Один из сдержанных способов подтвердить очевидное или согласиться с собеседником. Фраза несёт лёгкий оттенок иронии или отстранённости, словно вы не полностью удивлены. Идеально подходит для спокойного, чуть прохладного отклика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So it seems | Похоже на то |
| It seems so | Кажется, да |
| Yeah I guess | Да, наверное. |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| If that's the case | Если это так. |
| Yeah sort of | Да, вроде того |
| It's a possibility | Это возможно. |
| It could be | Это может быть |
| It might be | Это может быть |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| I thought maybe | Я подумал, может быть. |
| That makes sense | В этом есть смысл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il semblerait | |
| Греческий | μπορεί να φαίνεται | mporeí na phaínetai |
| Арабский | علي ما يبدو | ʿly mạ ybdw |
| Тайский | ดูเหมือน จะ เป็น อย่างนั้น | duemuen cha pen angnan |
| Испанский | Se podría decir. | |
| Китайский | 也许是这样的 | yě xǔ shì zhè yàng de |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. |