Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wofür hältst du mich
Перевод на русский
За кого ты меня принимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du das alles bis morgen erledigen?
B: Wofür hältst du mich?
Перевод примера
A: Ты можешь всё это сделать до завтра?
B: За кого ты меня принимаешь?
Когда говорят Wofür hältst du mich
Используется, чтобы резко отреагировать на предложение, которое кажется оскорбительным или неуместным по отношению к вашему статусу. Фраза звучит как вызов, заставляющий собеседника пересмотреть свои слова и понять, что вы не согласны с таким отношением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meinen Sie mich? | Вы обо мне? |
| Bin ich dran? | Моя очередь? |
| Bin ich das? | Это я? |
| Sie kennen mich? | Вы меня знаете? |
| Erkennst du mich? | Ты меня узнаешь? |
| Oder mit mir? | Или со мной? |
| Meinst du, ich mache Spaß? | Думаешь, я шучу? |
| Magst du mich? | Я тебе нравлюсь? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa pensi di me | |
| Английский | What do you think I am? | |
| Арабский | ماذا يبدو لك انني افعل | mạdẖạ ybdw lk ạnny ạfʿl |
| Турецкий | sen beni ne sanıyorsun | |
| Индонезийский | kau pikir aku apa | |
| Иврит | מה את חושבת שאני | mh ʼţ ẖwşbţ şʼny |
| Корейский | 날 어떻게 생각해 | nal eotteohge saeng-gaghae |
| Китайский | 你把我当成什么了 | nǐ bǎ wǒ dāng chéng shén me le |
| Испанский | ¿Por quién me toma? |