Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you want now
Перевод на русский
Что тебе теперь нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What do you want now?
B: I just need your help with something quick.
Перевод примера
A: Что тебе нужно на этот раз?
B: Мне просто нужна твоя помощь кое в чём, это быстро.
Когда говорят What do you want now
Это способ выразить раздражение, когда человек снова чего-то требует. Слово «now» добавляет нетерпение: от тебя уже устали, зачем опять пристаешь? Полезно для эмоционального ответа на навязчивость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you want? | Чего вы хотите? |
| What is it you want? | Чего ты хочешь? |
| What more do you want? | Что еще вам нужно? |
| Tell me what you want | Скажи мне, чего ты хочешь |
| What do you want to do? | Что вы хотите делать? |
| What are you doing now? | Чем вы сейчас занимаетесь? |
| What do I want? | Чего я хочу? |
| What will you do now? | Что ты теперь будешь делать? |
| Do you want something? | Тебе что-то нужно? |
| Do you want anything? | Тебе что-нибудь нужно? |
| What did you want? | Что ты хотел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quieres ahora? | |
| Турецкий | şimdi ne istiyorsun | |
| Иврит | אז מה אתה רוצה | ʼz mh ʼţh rwẕh |
| Тайский | นาย ต้องการ อะไร | nai tongkan anai |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Итальянский | cosa vuoi adesso | |
| Португальский | o que queres agora | |
| Арабский | ما الذي تريده الان | mạ ạldẖy trydh ạlạn |
| Индонезийский | kau mau apa sekarang | |
| Вьетнамский | giờ anh muốn gì |