Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué quieres ahora
Перевод на русский
Чего тебе теперь надо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué quieres ahora?
B: Solo un vaso de agua, por favor.
Перевод примера
A: Что ты сейчас хочешь?
B: Просто стакан воды, пожалуйста.
Когда говорят ¿Qué quieres ahora
По смыслу эта фраза передаёт раздражение или нетерпение, когда собеседник снова выдвигает требования. Она звучит резко и уместна в споре или при попытке прекратить навязчивые просьбы, поэтому важно запомнить её эмоциональный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué es lo que quieres? | Чего вы хотите? |
| ¿Qué quieres hacer ahora? | Что ты хочешь делать сейчас? |
| ¿Qué es lo que quiere? | Чего вы хотите? |
| ¿Qué es lo que quieren? | Чего они хотят? |
| ¿Y qué quiere? | А чего он хочет? |
| ¿Qué te apetece? | Что тебе хочется? |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Что вы собираетесь делать теперь? |
| ¿Qué estás haciendo ahora? | Чем ты сейчас занимаешься? |
| ¿Desea algo más? | Хочешь еще что-нибудь? |
| Dime qué quieres. | Скажи мне, чего ты хочешь. |
| ¿Qué quieres de mí? | Что вам от меня нужно? |
| ¿Quieres algo más? | Тебе еще что-нибудь нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do you want now? | |
| Турецкий | şimdi ne istiyorsun | |
| Иврит | אז מה אתה רוצה | ʼz mh ʼţh rwẕh |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Итальянский | cosa vuoi adesso | |
| Арабский | ما الذي تريده الان | mạ ạldẖy trydh ạlạn |
| Португальский | o que queres agora | |
| Индонезийский | kau mau apa sekarang | |
| Вьетнамский | giờ anh muốn gì | |
| Корейский | 그래서 뭘 원해 | geulaeseo mwol wonhae |