Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What else is new
Перевод на русский
Что нового?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: My boss made me work late again.
B: What else is new?
Перевод примера
A: Мой босс снова заставил меня работать допоздна.
B: А что тут нового?
Когда говорят What else is new
Используется, чтобы отреагировать на ожидаемую или не новую информацию, часто с лёгкой иронией или фатализмом. Подходит для моментов, когда собеседник сообщает то, что и так было предсказуемо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is new | Это новый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeni bir şey var mı | |
| Немецкий | Gibt es etwas Neues? | |
| Французский | quoi de neuf | |
| Иврит | יש משהו חדש | yş mşhw ẖdş |
| Корейский | 뭔가 새로운 거라도 | mwonga saeloun geolado |
| Испанский | ¿Qué hay de nuevo? | |
| Итальянский | qualcosa di nuovo | |
| Индонезийский | apa yang baru | |
| Вьетнамский | có gì mới | |
| Арабский | اي شيء جديد | ạy sẖyʾ jdyd |