Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de quel droit
Перевод на русский
с какого права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est entré dans mon jardin sans permission !
B: de quel droit il fait ça ?
Перевод примера
A: Он зашёл в мой сад без разрешения!
B: По какому праву он это делает?
Когда говорят de quel droit
Нередко встречается в спорах или при резком несогласии, когда нужно жестко поставить оппонента на место и потребовать обоснования его действий. Это короткое и ёмкое выражение подчеркивает недопустимость чужого вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la loi | закон |
| c'est la loi | таков закон |
| j'ai le droit | у меня есть право |
| vous avez le droit | вы имеете право |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το δικαίωμα να | to dikaíōma na |
| Иврит | יש את הזכות | yş ʼţ hzkwţ |
| Арабский | من الناحية القانونية | mn ạlnạḥyẗ ạlqạnwnyẗ |
| Немецкий | Mit welchem Recht? | |
| Испанский | ¿Con qué derecho? |