Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya hak
Перевод на русский
у меня есть право
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu melarangku?
B: Karena aku punya hak untuk ikut serta.
Перевод примера
A: Почему ты мне запрещаешь?
B: Потому что я имею право участвовать.
Когда говорят aku punya hak
По смыслу это прямое заявление о своих законных возможностях или свободах. Фраза уместна в спорах или официальных разговорах, когда нужно чётко обозначить границы и защитить свои интересы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho o direito | |
| Греческий | έχω το δικαίωμα | échō to dikaíōma |
| Французский | j'ai le droit | |
| Испанский | Conozco mis derechos. | |
| Корейский | 나는 권리가 있다 | naneun gwonliga issda |
| Китайский | 我有权利 | wǒ yǒu quán lì |
| Итальянский | ne ho il diritto | |
| Турецкий | buna hakkım var | |
| Иврит | יש לי זכויות | yş ly zkwywţ |
| Немецкий | Das ist mein gutes Recht! | |
| Английский | It's my right | |
| Вьетнамский | đó là quyền của tôi |