Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有什么权利
Перевод на русский
Какое у тебя право
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不能随便查我的房间!
B: 你有什么权利这么做?
Перевод примера
A: Ты не можешь просто так обыскивать мою комнату!
B: Какое у тебя право так делать?
Когда говорят 你有什么权利
Подходит для ситуаций, когда нужно резко поставить оппонента на место и оспорить его действия. Фраза звучит как вызов, требующий немедленного объяснения, и подчеркивает отсутствие у собеседника законных оснований для вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没权利 | nǐ méi quán lì | У тебя нет права |
| 你有这个权力 | nǐ yǒu zhè ge quán lì | У тебя есть на это право |
| 我有我的权利 | wǒ yǒu wǒ de quán lì | У меня есть свои права |
| 我有这个权利 | wǒ yǒu zhè ge quán lì | У меня есть на это право |
| 你没资格 | nǐ méi zī gé | Ты не имеешь права |
| 没有权利 | méi yǒu quán lì | Нет права |
| 你负责吗 | nǐ fù zé ma | Ты отвечаешь за это? |
| 这是你的责任 | zhè shì nǐ de zé rèn | Это твоя ответственность |
| 有什么规矩呀 | yǒu shén me guī jǔ ya | Каковы правила? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך זכות | yş lk zkwţ |
| Итальянский | è un suo diritto | |
| Испанский | ¿Qué te da derecho? | |
| Греческий | έχετε το δικαίωμα | échete to dikaíōma |
| Корейский | 너에겐 권리가 있다 | neoegen gwonliga issda |
| Немецкий | Mit welchem Recht? | |
| Французский | c'est votre droit | |
| Английский | As is your right | |
| Вьетнамский | đó là quyền của anh | |
| Португальский | tem esse direito |