Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What good timing
Перевод на русский
Какое удачное время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just made some coffee.
B: What good timing, I was just thinking about getting some!
Перевод примера
A: Я только что сварил кофе.
B: Какое удачное совпадение, я как раз думал налить себе чашку!
Когда говорят What good timing
Нередко можно услышать, когда кто-то радуется неожиданно удачному совпадению по времени. Фраза выражает приятное удивление и пригодится, чтобы искренне отметить, что событие произошло как нельзя кстати.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | waktu yang tepat | |
| Греческий | η κατάλληλη ώρα | ē katállēlē ṓra |
| Вьетнамский | đúng lúc lắm | |
| Китайский | 在适当的时候 | zài shì dàng de shí hou |
| Турецкий | mükemmel bir zamanlama | |
| Французский | bon timing |