Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mükemmel bir zamanlama
Перевод на русский
идеальное время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tam da seni düşünüyordum!
B: mükemmel bir zamanlama, değil mi?
Перевод примера
A: Я как раз о тебе думал!
B: идеальное время, не так ли?
Когда говорят mükemmel bir zamanlama
Используется, чтобы оценить идеально подошедший момент для действия или новости. Фраза несёт позитивный, часто удивлённый тон и выручает, когда нужно подчеркнуть, как удачно всё сложилось само собой без ваших усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tam da zamanında | как раз вовремя |
| mükemmel bir şekilde | просто отлично |
| doğru zaman geldiğinde | Когда придёт подходящее время |
| mükemmel bir şey | потрясающая вещь |
| tam zamanında geldiniz | вы как раз вовремя |
| şimdi tam zamanı | сейчас самое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es el momento perfecto. | |
| Арабский | انه توقيت مثالي | ạnh twqyt mtẖạly |
| Китайский | 现在是最好的时机 | xiàn zài shì zuì hǎo de shí jī |
| Тайский | มา ทันเวลา พอดี | ma thanena photi |
| Итальянский | che tempismo perfetto | |
| Французский | timing parfait | |
| Вьетнамский | thời điểm hoàn hảo | |
| Индонезийский | waktu yang sempurna | |
| Иврит | זה הזמן המושלם | zh hzmn hmwşlm |
| Португальский | é o momento perfeito | |
| Английский | That's perfect timing |