Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
waktu yang tepat
Перевод на русский
подходящее время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kita mulai rapat?
B: Kita tunggu waktu yang tepat dulu.
Перевод примера
A: Когда мы начнем собрание?
B: Подождем подходящего момента.
Когда говорят waktu yang tepat
Короткая реплика, которая обозначает идеальный момент для действия или разговора. Часто используется, чтобы согласовать планы или подчеркнуть удачное стечение обстоятельств, делая общение более естественным и точным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tepat pada waktunya | как раз вовремя |
| sekarang waktu yang tepat | сейчас подходящее время |
| ini sudah saatnya | уже пора |
| kau datang tepat waktu | ты пришёл вовремя |
| baiklah ini saatnya | ладно, пришло время |
| semua ada waktunya | всему своё время |
| sudah hampir waktunya | уже почти пора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vừa đúng lúc | |
| Арабский | في الوقت المناسب | fy ạlwqt ạlmnạsb |
| Иврит | זה הזמן המתאים | zh hzmn hmţʼym |
| Французский | c'est le bon moment | |
| Тайский | มา ทันเวลา พอดี | ma thanena photi |
| Испанский | Justo a tiempo. | |
| Английский | Just in time | |
| Итальянский | al momento giusto | |
| Немецкий | Zum richtigen Zeitpunkt, ja. | |
| Португальский | é a altura certa | |
| Греческий | είναι η κατάλληλη ώρα | eínai ē katállēlē ṓra |
| Китайский | 在适当的时候 | zài shì dāng de shí hòu |
| Турецкий | tam da zamanıydı | |
| Корейский | 적당한 때가 되면 | jeogdanghan ttaega doemyeon |