Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where are my manners
Перевод на русский
Где мои манеры?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here, let me take your coat and get you a drink.
B: Where are my manners? Please, come in and make yourself at home!
Перевод примера
A: Вот, давайте я возьму ваше пальто и принесу вам напиток.
B: Куда же мои манеры? Пожалуйста, проходите и чувствуйте себя как дома!
Когда говорят Where are my manners
Служит для вежливого извинения, если вы забыли поздороваться, представить кого-то или проявить гостеприимство. Это лёгкий и дружелюбный способ признать оплошность и тут же её исправить без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where are your manners? | Где твои манеры? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo sind meine Manieren? | |
| Китайский | 我刚刚很没礼貌,对不起 | wǒ gāng gāng hěn méi lǐ mào duì bù qǐ |
| Иврит | על ההתנהגות שלי | ʻl hhţnhgwţ şly |
| Корейский | 무례하게 굴긴 싫지만 | mulyehage gulgin silhjiman |
| Испанский | ¿Dónde están mis modales? | |
| Индонезийский | di mana sopan santunku | |
| Французский | où sont mes manières |