Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's got into you
Перевод на русский
Что на тебя нашло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's got into you?
B: Nothing, I'm just in a bad mood.
Перевод примера
A: Что на тебя нашло?
B: Ничего, просто у меня плохое настроение.
Когда говорят What's got into you
Один из живых способов выразить удивление резкой переменой в поведении человека. Произносят с досадой или недоумением, когда кто-то внезапно выходит из себя или действует неадекватно. Отличная фраза для эмоциональной реакции на странную выходку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's gotten into you? | Что на тебя нашло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes tú? | |
| Итальянский | cosa ti prende | |
| Иврит | מה יש לך | mh yş lk |
| Тайский | นาย เป็น อะไร | nai pen arai |