Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I won't say a word

Перевод на русский

Я не скажу ни слова

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Please don't tell anyone about this!

B: Don't worry, I won't say a word.

Перевод примера

A: Пожалуйста, никому об этом не рассказывай!

B: Не волнуйся, я ни слова не скажу.

Когда говорят I won't say a word

Используется для твёрдого обещания сохранить тайну. Произносят, чтобы успокоить собеседника и заверить в абсолютной надёжности. Фраза звучит убедительно и сразу снимает тревогу, когда нужно доказать, что чужой секрет не разгласится.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I won't tellЯ не скажу.
I won't tell anyoneЯ никому не скажу.
I won't tell youЯ не скажу тебе.
Don't say a wordНи слова
Don't say anythingНичего не говори
I don't want to hear anythingЯ не хочу ничего слышать
Don't say another wordНи слова больше
I don't want to talkЯ не хочу говорить
I'm not saying anythingЯ ничего не говорю
I won't do thatЯ не буду этого делать
But I won'tНо я не буду
I won't let youЯ не позволю тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo diré nada.
Греческийδεν θα πω τίποταden tha pō típota
Корейский난 아무 말도 안 할 거야nan amu maldo an hal geoya
НемецкийIch werde nichts sagen.
Итальянскийnon dirò una parola
Португальскийnão direi uma palavra
Арабскийلن اقول كلمةln ạqwl klmẗ
Турецкийtek kelime etmeyeceğim
Вьетнамскийtôi sẽ không nói gì cả
Индонезийскийaku takkan mengatakan apapun
Ивритאני לא אגיד כלוםʼny lʼ ʼgyd klwm
Китайский我什么都不会说的wǒ shén me dōu bù huì shuō de
Французскийje ne parlerai pas