Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย เป็น อะไร
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้หน้าตาไม่ค่อยดีเลย
B: นาย เป็น อะไร ไปหาหมอดีกว่าไหม
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь неважно
B: Что с тобой? Тебе лучше сходить к врачу?
Когда говорят นาย เป็น อะไร
Означает заботливый вопрос о состоянии человека, который выглядит расстроенным, уставшим или ведет себя необычно. Так спрашивают, чтобы узнать, что случилось, и выразить искреннее беспокойство за близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น อะไร | khun pen anai | Как дела? |
| คุณ เป็น อะไร ไหม | khun pen anai mai | Ты в порядке? |
| คุณ เป็น อะไร หรือเปล่า | khun pen anai ruepena | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 무슨 일이야 | neon museun il-iya |
| Турецкий | derdin ne senin | |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Иврит | על מה אתה | ʻl mh ʼţh |
| Арабский | ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk |
| Португальский | como você está | |
| Немецкий | Wie sieht's bei dir aus? | |
| Французский | qu'est-ce que vous | |
| Итальянский | che cosa stai | |
| Китайский | 怎么是你 | zěn me shì nǐ |
| Вьетнамский | anh là gì vậy | |
| Индонезийский | bicara apa kau ini | |
| Греческий | τι γίνεται με σένα | ti gínetai me séna |