Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's taking so long
Перевод на русский
Почему так долго?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's taking so long?
B: The traffic is terrible today.
Перевод примера
A: Почему так долго?
B: Сегодня ужасные пробки.
Когда говорят What's taking so long
Значит, так говорят, когда кто-то сильно задерживается или дело идет слишком медленно, и вы хотите выразить легкое нетерпение. Это естественный способ мягко напомнить собеседнику о времени в бытовых ситуациях, не переходя на крик, но давая понять, что ожидание уже утомляет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What took you so long? | Почему вы так долго? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué tarda tanto? | |
| Французский | pourquoi c'est si long | |
| Индонезийский | kenapa lama sekali | |
| Немецкий | Das dauert zu lange. | |
| Тайский | ทําไม ช้า จัง | thamai cha chang |
| Иврит | מה לוקח כל כך הרבה זמן | mh lwqẖ kl kk hrbh zmn |
| Корейский | 왜 이렇게 오래 걸리는 거야 | wae ileohge olae geollineun geoya |
| Турецкий | neden bu kadar uzun sürüyor |