Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das dauert zu lange
Перевод на русский
Это занимает слишком много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir auf den Bus warten?
B: Nein, Das dauert zu lange.
Перевод примера
A: Будем ждать автобус?
B: Нет, это слишком долго.
Когда говорят Das dauert zu lange
Небольшая фраза, которая идеально подходит для выражения нетерпения или критики затянувшегося процесса. Её удобно использовать, когда нужно мягко, но настойчиво указать на неэффективность текущих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Viel zu lange. | Слишком долго. |
| Das dauert ewig. | Это займет целую вечность. |
| Das ist eine lange Zeit. | Это долго. |
| Das ist zu viel. | Это уже слишком. |
| Es ist zu schwer. | Он слишком тяжелый. |
| Das kann dauern. | Это может занять время. |
| Das dauert noch. | Это займет некоторое время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terlalu lama | |
| Китайский | 太长了 | tài zhǎng le |
| Английский | That's too long | |
| Греческий | πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno |
| Испанский | Eso es mucho tiempo. | |
| Корейский | 너무 오래 걸려요 | neomu olae geollyeoyo |
| Турецкий | bu çok uzun sürer | |
| Французский | ça prend trop de temps | |
| Иврит | לוקח יותר מדי זמן | lwqẖ ywţr mdy zmn |
| Тайский | มัน นาน เกินไป | man nan koenpai |
| Итальянский | ci vuole troppo tempo | |
| Вьетнамский | lâu quá nhỉ |