Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's there to talk about
Перевод на русский
О чём тут говорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to discuss this again.
B: What's there to talk about?
Перевод примера
A: Нам нужно обсудить это снова.
B: О чём тут говорить?
Когда говорят What's there to talk about
Часто используется как риторический вопрос, когда тема исчерпана, очевидна или просто не стоит дальнейшего обсуждения. Фраза звучит с лёгким раздражением или снисхождением, подчёркивая бессмысленность споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Talk about what? | О чём говорить? |
| What are you talkin' about? | О чем ты говоришь? |
| Let's talk about it | Давайте поговорим об этом |
| What did you talk about? | О чём вы говорили? |
| Let's talk about something else | Давай поговорим о другом |
| You want to talk about it? | Хотите поговорить об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מה לדבר | ʻl mh ldbr |
| Испанский | ¿De qué quieres hablar? | |
| Немецкий | Worüber willst du reden? | |
| Итальянский | di cosa vuoi parlare | |
| Турецкий | ne hakkında konuşmak istiyorsun | |
| Греческий | να μιλήσουμε για κάτι | na milḗsoume gia káti |
| Арабский | ماذا هناك لنتحدث عنه | mạdẖạ hnạk lntḥdtẖ ʿnh |