Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μιλήσουμε για κάτι
Перевод на русский
поговорим о чем-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις λίγο χρόνο;
B: Ναι, τι θέλεις;
A: Ήθελα να μιλήσουμε για κάτι σημαντικό.
Перевод примера
A: У тебя есть немного времени?
B: Да, что ты хочешь?
A: Я хотел поговорить о кое-чём важном.
Когда говорят να μιλήσουμε για κάτι
Служит для того, чтобы мягко предложить начать обсуждение какой-либо темы или поднять новый вопрос в диалоге. Эта фраза звучит дружелюбно и создаёт пространство для беседы, приглашая собеседника к активному участию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μιλήσω για | na milḗsō gia | поговорить о |
| πρέπει να μιλήσουμε για | prépei na milḗsoume gia | нам нужно поговорить о |
| να μιλήσει για | na milḗsei gia | поговорить о |
| να μιλήσω γι' αυτό | na milḗsō gi' autó | поговорить об этом |
| να μιλάς για | na milás gia | говорить о |
| για να μιλήσουμε | gia na milḗsoume | чтобы поговорить |
| μιλήσουμε για το | milḗsoume gia to | поговорим о |
| ας μιλήσουμε για | as milḗsoume gia | давай поговорим о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נדבר על משהו | ndbr ʻl mşhw |
| Индонезийский | ada yang harus kita bicarakan | |
| Турецкий | konuşmamız gereken bir şey var | |
| Итальянский | dobbiamo parlare di una cosa | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Китайский | 我们有事要谈 | wǒ men yǒu shì yào tán |
| Корейский | 이야기 좀 하자 | iyagi jom haja |
| Арабский | يجب ان نتحدث عن | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |
| Вьетнамский | hãy nói chuyện đã | |
| Португальский | o que há para falar | |
| Французский | allons parler |