ne hakkında konuşmak istiyorsun — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

О чём хочешь поговорить?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

B: Yeni projeden bahsetmek istiyorum.

Перевод примера

A: О чём ты хочешь поговорить?

B: Я хочу поговорить о новом проекте.

Когда говорят ne hakkında konuşmak istiyorsun

Выражает прямой интерес к собеседнику и открывает пространство для диалога. Уместно при встрече или в паузе разговора, когда нужно задать направление беседе. Звучит дружелюбно и естественно, без давления, помогая перейти к сути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum	Я хочу поговорить с тобой кое о чём
bu konuda konuşmak ister misin	хочешь поговорить об этом
ne hakkında konuşacağız	О чём мы будем говорить
ne hakkında konuştunuz	о чём вы говорили
konuşmamız gereken şeyler var	нам нужно кое-что обсудить
seninle biraz konuşalım	давай немного поговорим
biraz konuşalım mı	поговорим немного?
ne duymak istiyorsun	что хочешь услышать?
konuşmamız gereken bir şey var	нам нужно поговорить
eğer konuşmak istersen	если хочешь поговорить
konuşmak ister misin	Хочешь поговорить?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	di cosa vuoi parlare
Арабский	ما الذي تريد التحدث عنه	mạ ạldẖy tryd ạltḥdtẖ ʿnh
Индонезийский	apa yang ingin kau bicarakan
Испанский	¿De qué quieres hablar?
Немецкий	Worüber willst du reden?
Иврит	אתה רוצה לדבר על	ʼţh rwẕh ldbr ʻl
Английский	Talk about what?
Французский	de quoi voulez-vous parler
Португальский	de que queres falar
Тайский	คุณ อยาก คุย เรื่อง อะไร ล่ะ	khun ak khui rueang anai la
Вьетнамский	anh muốn nói về chuyện gì