Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di cosa vuoi parlare
Перевод на русский
о чём хочешь поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo un'ora libera, di cosa vuoi parlare?
B: Del nostro progetto, se per te va bene.
Перевод примера
A: У нас есть свободный час, о чём хочешь поговорить?
B: О нашем проекте, если ты не против.
Когда говорят di cosa vuoi parlare
Подходит, когда нужно предложить собеседнику выбрать тему для беседы. Звучит открыто и дружелюбно, приглашая к диалогу без давления. Полезная фраза для начала непринуждённого разговора, когда вы готовы слушать и поддержать любой выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne vuoi parlare | ты хочешь поговорить об этом? |
| di cosa parlate | о чем вы говорите |
| di cosa parli | о чем ты говоришь |
| ti va di parlarne | хочешь поговорить об этом |
| di cosa avete parlato | о чем вы говорили |
| di che parlate | о чём вы говорите |
| facciamo una chiacchierata | давай поболтаем |
| ti va di parlare | хочешь поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne hakkında konuşmak istiyorsun | |
| Арабский | ما الذي تريد التحدث عنه | mạ ạldẖy tryd ạltḥdtẖ ʿnh |
| Индонезийский | apa yang ingin kau bicarakan | |
| Испанский | ¿De qué quieres hablar? | |
| Немецкий | Worüber willst du reden? | |
| Иврит | אתה רוצה לדבר על | ʼţh rwẕh ldbr ʻl |
| Греческий | να μιλήσουμε για κάτι | na milḗsoume gia káti |
| Английский | Talk about what? | |
| Французский | de quoi voulez-vous parler | |
| Португальский | de que queres falar | |
| Тайский | คุณ อยาก คุย เรื่อง อะไร ล่ะ | khun ak khui rueang anai la |
| Вьетнамский | anh muốn nói về chuyện gì | |
| Корейский | 무슨 얘기 할까요 | museun yaegi halkkayo |