Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What will you do then
Перевод на русский
Что тогда будешь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't finish the project by Friday.
B: What will you do then?
A: I'll ask for an extension.
Перевод примера
A: Я не смогу закончить проект к пятнице.
B: Что же ты тогда будешь делать?
A: Я попрошу продлить срок.
Когда говорят What will you do then
Передаёт логичный переход к плану Б, если первый вариант не сработал. Помогает сместить фокус на дальнейшие действия собеседника, задавая прямой и прагматичный вопрос о его намерениях в новых обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What will you do? | Что вы будете делать? |
| What are you going to do? | Что вы собираетесь делать? |
| What will you do now? | Что ты теперь будешь делать? |
| What are you gonna do? | Что вы собираетесь делать? |
| What are you gonna do now? | Что ты теперь будешь делать? |
| And do what? | И что делать? |
| What do you do? | Чем вы занимаетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan | |
| Турецкий | peki şimdi ne yapacaksın | |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer entonces? | |
| Арабский | ماذا ستفعلين حينها | mạdẖạ stfʿlyn ḥynhạ |
| Итальянский | allora cosa farai | |
| Вьетнамский | vậy cậu sẽ làm gì | |
| Иврит | אז מה תעשה | ʼz mh ţʻşh |
| Греческий | τι θα κάνεις μετά | ti tha káneis metá |
| Тайский | แล้ว นาย จะ ทํา ยังไง ต่อ | laeo nai cha tha yangngai to |
| Французский | que ferez-vous | |
| Португальский | e agora o que vais fazer | |
| Китайский | 那你打算怎么办 | nà nǐ dǎ suàn zěn me bàn |