Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Whatever you need
Перевод на русский
Всё, что тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I borrow your car tomorrow?
B: Sure, Whatever you need.
Перевод примера
A: Можно я возьму твою машину завтра?
B: Конечно, всё, что нужно.
Когда говорят Whatever you need
По смыслу это готовность помочь без ограничений и условностей. Фраза звучит тепло и открыто, показывая, что ради человека сделают всё возможное. Отличный способ выразить безоговорочную поддержку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you need? | Что вам нужно? |
| Anything you want | Все, что пожелаете |
| If you need anything | Если тебе что-нибудь понадобится |
| Just what I need | Как раз то, что мне нужно |
| Do you need anything else? | Тебе нужно что-нибудь ещё? |
| Do you need anything? | Вам что-нибудь нужно? |
| Do you need something? | Вам что-то нужно? |
| You need it | Тебе это нужно |
| You need anything? | Тебе что-нибудь нужно? |
| Whatever you want | Все, что вы хотите |
| That's what I need | Вот это мне и нужно |
| You're gonna need it | Тебе это понадобится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa pun yang kau butuhkan | |
| Арабский | اي شيء تحتاجه | ạy sẖyʾ tḥtạjh |
| Испанский | Lo que necesites. | |
| Итальянский | di cosa hai bisogno | |
| Французский | de quoi as-tu besoin | |
| Иврит | מה שאת צריכה | mh şʼţ ẕrykh |
| Тайский | ทุกอย่าง ที่ คุณ ต้องการ | thukoiาng thi khun tongkan |
| Немецкий | Brauchen Sie etwas? | |
| Вьетнамский | bất cứ thứ gì anh cần | |
| Турецкий | neye ihtiyacın olursa | |
| Греческий | ό τι χρειαστείς | ó ti chreiasteís |
| Корейский | 뭐든 필요한 게 있으면 | mwodeun pil-yohan ge iss-eumyeon |
| Китайский | 如果你需要什么 | rú guǒ nǐ xū yào shén me |
| Португальский | o que precisares |