Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you gonna do now
Перевод на русский
Что ты теперь будешь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you gonna do now?
B: I think I'll just go home and rest.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Думаю, просто пойду домой и отдохну.
Когда говорят What are you gonna do now
Выражает прямой вопрос о ближайших планах собеседника после какого-то события. Часто звучит с любопытством или легким вызовом, когда ситуация резко изменилась и нужно понять, как человек будет действовать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What will you do now? | Что ты теперь будешь делать? |
| What are you gonna do? | Что вы собираетесь делать? |
| What are you going to do? | Что вы собираетесь делать? |
| What are you doing now? | Чем вы сейчас занимаетесь? |
| What will you do? | Что вы будете делать? |
| What will you do then? | Что тогда будешь делать? |
| What are we gonna do now? | Что мы теперь будем делать? |
| What do you wanna do? | Что ты хочешь сделать? |
| What do you do? | Чем вы занимаетесь? |
| What are we gonna do? | Что мы будем делать? |
| What are you doing right now? | Что ты сейчас делаешь? |
| So what now? | И что теперь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué vas a hacer ahora? | |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan sekarang | |
| Арабский | ماذا ستفعلين الان | mạdẖạ stfʿlyn ạlạn |
| Португальский | o que vais fazer agora | |
| Французский | qu'allez-vous faire maintenant | |
| Греческий | τι θα κάνεις τώρα | ti tha káneis tṓra |
| Турецкий | peki şimdi ne yapacaksın | |
| Иврит | מה אתה הולך לעשות עכשיו | mh ʼţh hwlk lʻşwţ ʻkşyw |
| Итальянский | cosa farai adesso | |
| Вьетнамский | giờ anh sẽ làm gì | |
| Китайский | 你现在要做什么 | nǐ xiàn zài yào zuò shén me |